Перевод: со всех языков на все языки

den Radio

1 radio-

radio- [reıdıəʊ] Wortelement mit den Bedeutungen

1. a) drahtlos, Funk…

b) Radio…, Rundfunk…

c) funkgesteuert

2. a) Radium…

b) radioaktiv

3. ( besonders Röntgen)Strahlungs…

4. radial, Radius…

5. ANAT Speichen…

English-german dictionary > radio-
2 Radio Regulations

Radio Regulations COMMS, LAW, MEDIA Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Radio Regulations
3 radio regulations

radio regulations Vollzugsordnung f für den Funkdienst

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > radio regulations
4 radio

substantiv
1. radio(apparat)

Man sätter på radion, lyssnar på radion, stänger av radion

Man lukker op (åbner) for radioen, lytter til den, lukker for den

2. lyd der sendes ud via radiobølger

Lyssnar du på radio? - Ja, jag lyssnar på poddradio, webbradio och nattradio

Hører du radio? - Ja, jeg hører podradio, webradio og natradio

3. teknik der benytter sig af radiobølger

Besättningen anropade sjöräddningen via radio

Besætningen anråbte redningstjenesten via radio

Sammensatte udtryk:

radioprogram; radiosändningar; radiovågor

radioprogrammer; radiotransmissioner; radiobølger

Svensk-dansk ordbog > radio
5 radio

substantiv
1. radio(apparat)

Man sätter på radion, lyssnar på radion, stänger av radion

Man lukker op (åbner) for radioen, lytter til den, lukker for den

2. lyd der sendes ud via radiobølger

3. teknik der benytter sig af radiobølger

Besättningen anropade sjöräddningen via radio

Besætningen anråbte redningstjenesten via radio

radioprogram; radiosändningar; radiovågor

radioprogrammer; radiotransmissioner; radiobølger

Svensk-dansk ordbog > radio
6 Radio

n (-s, -s)

1) ра́дио, радиовеща́ние

Rádio Móskau — моско́вское ра́дио

Rádio Berlín bringt die néuesten [létzten] Náchrichten — ра́дио Берли́на передаёт после́дние изве́стия

hier ist [spricht] Rádio Móskau — говори́т Москва́

im Rádio — по ра́дио

im Rádio gibt es héute ein Konzért der modérnen Musík — сего́дня по ра́дио (передаётся) конце́рт совреме́нной му́зыки

ich hábe géstern im Rádio gehört, dass... — я вчера́ по ра́дио слы́шал, что...

er hört am Mórgen und am Ábend Rádio — у́тром и ве́чером он слу́шает ра́дио

2) радиоприёмник, ра́дио

ein modérnes Rádio — совреме́нный радиоприёмник

ein néues Rádio — но́вый радиоприёмник

ein téures Rádio — дорого́й радиоприёмник

ein Rádio káufen, verkáufen — покупа́ть, продава́ть радиоприёмник

ein Rádio verdérben, reparíeren — по́ртить, ремонти́ровать радиоприёмник

sein Rádio spíelt den gánzen Tag — его́ радиоприёмник рабо́тает весь день

das Rádio léiser / láuter stéllen — сде́лать звук в радиоприёмнике ти́ше / гро́мче

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Radio
7 get a television radio licence -se

den Fernseher (das Radio) anmelden

English-German idiom dictionary > get a television radio licence -se
8 Tarif für den Mobilfunkdienst

Tarif m für den Mobilfunkdienst KM mobile radio call charge rate, mobile radio tariff

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Tarif für den Mobilfunkdienst
9 fammi la carità di spegnere la radio

fammi la carità di spegnere la radio

familiare tu mir den Gefallen und mach das Radio aus

Dizionario italiano-tedesco > fammi la carità di spegnere la radio

10 una radio degli anni '40 perfettamente funzionante

una radio degli anni '40 perfettamente funzionante

ein vollständig funktionsfähiges Radio aus den 40-ern

Dizionario italiano-tedesco > una radio degli anni '40 perfettamente funzionante

11 Internationaler Beratender Ausschuss für den Funkdienst

Ausschuss m für den Funkdienst: Internationaler Beratender Ausschuss m für den Funkdienst FS International Radio Consultative Committee, CCIR (ab 1993 ITU-R)

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Internationaler Beratender Ausschuss für den Funkdienst

12 classification of radio frequencies

classification of radio frequencies Einteilung der Funkfrequenzbereiche f, Bezeichnung der Frequenz- und Wellenbereiche f (nach der Vollzugsordnung für den Funkdienst und DIN 40015)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > classification of radio frequencies

13 International Radio Consultative Committee

International Radio Consultative Committee FS Internationaler beratender Ausschuss m für den Funkdienst (ab 1993 ITU-R)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > International Radio Consultative Committee

14 mobile radio call charge rate

mobile radio call charge rate KM Mobilfunktarif m, Tarif für den Mobilfunkdienst m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > mobile radio call charge rate

15 über den Rundfunk sprechen

über den Rundfunk sprechen
to be on the air, to talk over the radio

Business german-english dictionary > über den Rundfunk sprechen

16 Vollzugsordnung für den Funkdienst

Vollzugsordnung f für den Funkdienst NRT radio regulations

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vollzugsordnung für den Funkdienst

17 Vollzugsordnung für den Funkdienst

Vollzugsordnung f für den Funkdienst (VO Funk) KOMM, MEDIA, RECHT Radio Regulations

Business german-english dictionary > Vollzugsordnung für den Funkdienst

18 umschalten

(trennb., hat -ge-)

I v/t switch (over) ( auf + Akk to)

II v/i

1. switch over ( auf + Akk, nach to); Ampel: change ( auf + Akk to); auf Grün etc. umschalten Ampel: auch turn green etc.; das will ich nicht sehen - schalt mal um! TV I don’t want to watch that - turn it over (Am. change the channel)!; zur Fortsetzung des Programms schalten wir um nach... we’re going over to... where this program(me) will continue

2. umg., fig. (sich einstellen) adjust ( auf + Akk to); nach dem Urlaub wieder umschalten adjust back after one’s holiday (Am. vacation)

* * *

to switch; to switch over; to commute; to shift

* * *
ụm|schal|ten sep
1. vt
(auf +acc to) Schalter to flick; Hebel to turn; Strom to convert; Gerät to switch over
den Schalter auf "heiß" umschalten — to put the switch to "hot"

2. vi
to flick the/a switch; (auf anderen Sender) to turn or change over ( auf +acc toim Denken, = sich gewöhnen) to change ( auf +acc to); (Ampel) to change
"wir schalten jetzt um nach Hamburg" — "and now we go over or we're going over to Hamburg"

* * *

um|schal·ten

I. vi

1. RADIO, TV, INFORM (andere Verbindung herstellen) to switch over

auf einen anderen Kanal/Sender \umschalten change the channel/station

2. TRANSP (Anzeigenfarbe ändern) to change

auf Rot/Orange/Grün \umschalten to turn [or go] red/amber/green

3. (fam: sich einstellen)

ich brauche ein bisschen Zeit umzuschalten I need a little time to shift gears

▪ auf etw akk \umschalten to adapt to sth

II. vt RADIO, TV (auf anderen Sender wechseln)

▪ etw auf etw akk \umschalten to switch sth to sth

das Fernsehgerät/Radio [o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ den Radio] \umschalten to change the television channel/radio station

* * *
1.
transitives Verb (auch fig.) switch [over] (auf + Akk. to); move < lever>
2.
intransitives Verb

1) (auch fig.) switch or change over (auf + Akk. to)

in den zweiten Gang umschalten — change into second gear

wir schalten jetzt ins Stadion um — now we're going over to the stadium

2) (umgeschaltet werden)

die Ampel schaltet [auf Grün] um — the traffic lights are changing [to green]

* * *

umschalten (trennb, hat -ge-)

A. v/t switch (over) (

auf +akk to)

B. v/i

1. switch over (

auf +akk,

nach to); Ampel: change (

auf +akk to);

auf Grün etc

umschalten Ampel: auch turn green etc;

das will ich nicht sehen - schalt mal um! TV I don’t want to watch that – turn it over (US change the channel)!;

zur Fortsetzung des Programms schalten wir um nach … we’re going over to … where this program(me) will continue

2. umg, fig (sich einstellen) adjust (

auf +akk to);

nach dem Urlaub wieder umschalten adjust back after one’s holiday (US vacation)

* * *
1.
transitives Verb (auch fig.) switch [over] (auf + Akk. to); move < lever>
2.
intransitives Verb

1) (auch fig.) switch or change over (auf + Akk. to)

in den zweiten Gang umschalten — change into second gear

wir schalten jetzt ins Stadion um — now we're going over to the stadium

2) (umgeschaltet werden)

die Ampel schaltet [auf Grün] um — the traffic lights are changing [to green]

* * *

v.

to change v.

to shift v.

to switch v.

to toggle v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > umschalten

19 monitor

1. noun
1) (Sch.) Aufsichtsschüler, der/-schülerin, die

pencil/milk monitor — Bleistift-/Milchwart, der

2) (listener) Mithörer, der/Mithörerin, die

3) (Mech. Engin., Phys., Med., Telev.) Monitor, der
2. transitive verb
kontrollieren [Strahlungsintensität]; beobachten [Wetter, Flugzeug, Bewegung]; abhören [Sendung, Telefongespräch]

* * *
['monitə] 1. noun
1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) der Klassenordner

2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) der Monitor
2. verb
(to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) überwachsen

* * *

moni·tor

[ˈmɒnɪtəʳ, AM ˈmɑ:nɪt̬ɚ]

I. n

1. (screen) Bildschirm m, Monitor m

colour \monitor [or AM color] Farbbildschirm m, Farbmonitor m

on the \monitor auf dem Bildschirm [o Monitor

2. POL (observer) Beobachter(in) m(f)

3. (device) Anzeigegerät nt, Überwachungsgerät nt, Kontrollschirm m, Monitor m

4. SCH ( dated: in school) Klassenordner(in) m(f) veraltend, Aufsichtsschüler(in) m(f) veraltend

5. ZOOL (lizard) Waran m

II. vt

1. (check)

▪ to \monitor sb jdn beobachten

▪ to \monitor sth etw kontrollieren [o überprüfen] [o beobachten]

they were supposed to \monitor the elections POL sie sollten die Wahlen beobachten

to \monitor sb's blood sugar/cholesterol level jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren

to \monitor brake power/tyre [or AM tire] wear die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen

2. RADIO, TELEC, TV (view/listen in on)

▪ to \monitor sth device, person etw abhören [o mithören] [o verfolgen]

to \monitor a [radio] broadcast eine [Radio]sendung verfolgen

to \monitor a circuit sich akk in eine Leitung einschalten

to \monitor communications/telephone traffic Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o mithören]

to \monitor a TV channel ein Fernsehprogramm verfolgen

3. (maintain quality)

▪ to \monitor sth person etw überwachen

to \monitor education standards [die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o Ausbildungsanforderungen] überwachen; RADIO, TV device etw überwachen

to \monitor radio/TV reception den Radio-/Fernsehempfang überwachen

\monitored frequency Überwachungsfrequenz f fachspr

\monitoring picture Kontrollbild nt fachspr

\monitoring station Überwachungsstation f fachspr

4. (keep under surveillance)

▪ to \monitor sb/sth person jdn/etw überwachen

to \monitor sb's eating habits/movements jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen

▪ to \monitor sth device etw überwachen

to \monitor fuel consumption/sb's heart rate den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen

* * *
['mɒnɪtə(r)]
1. n

1) (SCH) Schüler(in) m(f) mit besonderen Pflichten

stationery/book monitor — Schreibwaren-/Bücherwart(in) m(f)

2) (TV, TECH: screen) Monitor m

3) (= observer) Überwacher(in) m(f); (of telephone conversations) Abhörer(in) m(f); (RAD) Mitarbeiter(in) m(f) am Monitordienst

4) Waran m, Waranechse f

2. vt

1) foreign station, telephone conversation abhören; TV programme mithören

2) (= control, check) überwachen; personal expenditure etc kontrollieren

* * *

monitor [ˈmɒnıtə(r); US ˈmɑ-]

A s

1. Überwacher(in)

2. SCHULE Schüler, der Aufsichts- und Strafgewalt hat, besonders Klassenordner m

3. SCHIFF

a) HIST Monitor m (ein Panzerschiffstyp)

b) Feuerlöschboot n

4. TECH Wendestrahlrohr n

5. ELEK etc Monitor m:

a) Abhör-, Mithörgerät n

b) auch monitor screen Kontrollgerät n, -schirm m

6. Monitor m, Warn-, Anzeigegerät n (für Radioaktivität)

7. auch monitor lizard ZOOL Waran(eidechse) m(f)

B v/t

1. ELEK, TEL etc, auch Funk: ab-, mithören, überwachen, die Akustik etc durch Abhören kontrollieren

2. PHYS auf Radioaktivität überprüfen

3. allg überwachen

* * *
1. noun
1) (Sch.) Aufsichtsschüler, der/-schülerin, die

pencil/milk monitor — Bleistift-/Milchwart, der

2) (listener) Mithörer, der/Mithörerin, die

3) (Mech. Engin., Phys., Med., Telev.) Monitor, der
2. transitive verb
kontrollieren [Strahlungsintensität]; beobachten [Wetter, Flugzeug, Bewegung]; abhören [Sendung, Telefongespräch]

* * *

n.

Abhörgerät n.

Anzeigegerät n.

Bildschirm m.

Monitor -e m. v.

überwachen v.

English-german dictionary > monitor

20 monitor

moni·tor [ʼmɒnɪtəʳ, Am ʼmɑ:nɪt̬ɚ] n

1) ( screen) Bildschirm m, Monitor m;

colour \monitor [or (Am) color] Farbbildschirm m, Farbmonitor m;

on the \monitor auf dem Bildschirm [o Monitor];

2) pol ( observer) Beobachter(in) m(f)

3) ( device) Anzeigegerät nt, Überwachungsgerät nt, Kontrollschirm m, Monitor m

4) sch (dated: in school) Klassenordner(in) m(f) veraltend, Aufsichtsschüler(in) m(f) veraltend

5) zool ( lizard) Waran m vt

1) ( check)

to \monitor sb jdn beobachten;

to \monitor sth etw kontrollieren [o überprüfen] [o beobachten];

they were supposed to \monitor the elections pol sie sollten die Wahlen beobachten;

to \monitor sb's blood sugar/ cholesterol level jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren;

to \monitor brake power/ tyre [or (Am) tire] wear die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen

2) radio, telec, tv ( view/ listen in on)

to \monitor sth device, person etw abhören [o mithören] [o verfolgen];

to \monitor a [radio] broadcast eine [Radio]sendung verfolgen;

to \monitor a circuit sich akk in eine Leitung einschalten;

to \monitor communications/ telephone traffic Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o mithören];

to \monitor a TV channel ein Fernsehprogramm verfolgen

3) ( maintain quality)

to \monitor sth person etw überwachen;

to \monitor education standards [die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o Ausbildungsanforderungen] überwachen radio, tv; device etw überwachen;

to \monitor radio/ TV reception den Radio-/Fernsehempfang überwachen;

\monitored frequency Überwachungsfrequenz f fachspr;

\monitoring picture Kontrollbild nt fachspr;

\monitoring station Überwachungsstation f fachspr

4) ( keep under surveillance)

to \monitor sb/ sth person jdn/etw überwachen;

to \monitor sb's eating habits/ movements jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen;

to \monitor sth device etw überwachen;

to \monitor fuel consumption/ sb's heart rate den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen

English-German students dictionary > monitor

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

Radio Wien — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel, Satellit Internet … Deutsch Wikipedia

Radio Day — Der Radio Day ist eine Fachmesse im Bereich Hörfunk und wird seit 1995 in Köln veranstaltet. Mit über 3.000 Fachbesuchern (2009) ist der Radio Day der bedeutendste Branchenevent für Entscheider aus Hörfunk, Media, Marketing und Kreation in… … Deutsch Wikipedia

Radio MK — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel Webradio … Deutsch Wikipedia

Radio Wuppertal — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel, Livestream … Deutsch Wikipedia

Radio Regenbogen — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch … Deutsch Wikipedia

Radio Birdman — ist eine der ersten australischen Punk Bands. Deniz Tek und Rob Younger gründeten die Gruppe 1974 und machten 1976 für die Veröffentlichung von Burn My Eye die ersten Aufnahmen. Ihre erste LP Radios Appear wurde vom kommerziellen Rundfunk völlig… … Deutsch Wikipedia

Radio Day — (Russian: День радио Den Radio), Communications Workers Day (as it is officially known in Russia) or Radio and Television Day (Ден на радиото и телевизията, as it is known in Bulgaria) is a commemoration of the development of radio in Russia. It… … Wikipedia

Radio Frankfurt — Landesrundfunkanstalt der ARD … Deutsch Wikipedia

Radio Rock Revolution — Filmdaten Deutscher Titel Radio Rock Revolution Originaltitel The Boat That Rocked … Deutsch Wikipedia

Radio Baton — Max Mathews neben den Geräten des Radio Baton Der Radio Baton (dt. etwa Funk Taktstock) ist ein elektronisches Steuerungsgerät für Musikinstrumente. Es besteht aus ein oder zwei Stöcken, die über einer Unterlage in der Luft bewegt werden. Mit… … Deutsch Wikipedia

Radio Leverkusen — Logo Radio Leverkusen 107,6 ist das Lokalradio für die Stadt Leverkusen. Es ging am 8. Mai 1991 auf Sendung. Chefredakteurin ist Katrin Rehse. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

den Radio

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

den Radio

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: